البيان الختامي للقمة العربية

السبت, 01-مارس-2003

وكالة الأنباء اليمنية سبأ -
البيان الختامي للقمة العربية
اختتمت القمة العربية الدورية الثالثة والعادية الخامسة عشرة اعمالها مساء اليوم بعقد جلسة علنية برئاسة جلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان ال خليفة ملك البحرين تلا فيها عمرو موسى الامين العام لجامعة الدول العربية البيان الختامى للقمة.
واكدت القمة في بيانها الختامي رفض المطلق لضرب العراق او تهديد امن وسلامة اي دولة عربية ورحب البيان بموافقة حكومة العراق على عودة المفتشين وضمان حرية حركتهم بالكامل وتمكينهم من اداء مهمتهم المكلفين بها من قبل مجلس الامن واقصى درجة من الفعالية والموضوعية 0 واشاد بالمواقف العالمية والمعارضة لاستخدام القوة ضد العراق باعتبار ان الحرب ستؤدي بتداعياتها الخطيرة الى عدم الاستقرار بالمنطقة وفي وقد أعلن القادة العرب تشكيل لجنة برئاسة الرئيس الحالى للقمة والسابقه واللاحقة والامين العام ومن يرغب فى الانضمام اليها للاتصال وعرض الموقف العربى على مجلس الامن والامم المتحدة والتشاور مع الحكومة العراقية. وفيما يلى نص البيان الختامى للقمة العربية الخامسة عشرة التى انعقدت في شرم الشيخ:
البيان الصادر عن نتائج اعمال مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة فى دورته العادية الخامسة عشر / شرم الشيخ / جمهورية مصر العربية / 28 ذو الحجة 1423 هجرية / الموافق الأول من مارس اذار 2003
اجتمع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة فى دورته العادية الخامسة عشر برئاسة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى ال خليفة ملك مملكة البحرين واقتصر على تدارس الموضوعات التالية
: * التهديدات الخطيرة التى يتعرض لها العراق وما يتهدد الدول العربية من مخاطر واحتمال تطورات الموقف الى مواجهة عسكرية وتداعياتها العسكرية الخطيرة على المنطقة وعلى الامن القومى العربى.
* الحالة بين العراق والكويت.
* الصراع العربى الاسرائيلى وتطورات القضية الفلسطينية واستمرار وتصاعد الاعتداءات الاسرائيلية ضد الشعب الفلسطينى وتأثيراتها على السلام والامن والاستقرار فى منطقة الشرق الاوسط.
* تقرير لجنة المتابعة والتحرك المنبثقة عن القمة.
* تقرير الامين العام عن العمل العربى المشترك.
* تطوير منظومة العمل العربى المشترك.
نظرا للاوضاع الخطيرة التى تواجه الامة العربية وفى اطار الالتزام القومى وبما لهذه الموضوعات من اهمية خاصة وادراكا من القادة باهمية وضرورة تعزيز التضامن العربى وترسيخ اسسه وممارسته حماية للمصالح العليا للامة العربية وتحقيق مطالبها العادلة , اتخذ المجلس القرارات التالية : ان مجلس الجامعة على مستوى القمة بعد أن ناقش الوضع الخطير المتعلق بتطورات الأزمة العراقية , واذ يؤكد قراره الصادر فى قمة بيروت رقم 227 الذى أكد الرفض المطلق لضرب العراق أو تهديد أمن وسلامة أية دولة عربية.
واذ يعبر مجددا عن ترحيبه بالتأكيدات التى قدمت للجمهورية العربية السورية / العضو العربى فى مجلس الأمن / ازاء القرار 1441 لعام 2002 بان هذا القرار لايشكل ذريعة لشن حرب على العراق ولايتضمن التلقائية للجوء الى العمل العسكرى وذلك تعبيرا عن الموقف العربى المؤيد للشرعية الدولية المتمثلة فى مجلس الأمن وبمهمة التفتيش عن اسلحة الدمار الشامل فى العراق.
الحالة بين العراق والكويت:
ان مجلس الجامعة على مستوى القمة وبعد ان تدارس قرار قمة بيروت رقم 227 / 2002 فى هذا الشأن يقرر:
* 1- التذكير بتاكيدات جمهورية العراق فى قمة بيروت 2002 باحترام استقلال وسيادة وامن دولة الكويت وضمان وسلامة وحدة اراضيها ضمن الحدود المعترف بها دوليا والتاكيد على ضرورة الالتزام بذلك , وبما يؤدى الى تجنب كل ما من شانه تكرار ما حدث عام 1990 , ويدعو الى تبنى سياسات تؤدى الى ضمان ذلك فى اطار من النوايا الحسنة وعلاقات حسن الجوار.
وفى هذا الاطار يدعو القادة الى اهمية وقف الحملات الاعلامية والتصريحات السلبية تمهيدا لخلق اجواء ايجابية تطمئن البلدين بالتمسك بمبادىء حسن الجوار وعدم التدخل فى الشئون الداخلية.
** 2- تشجيع استئناف اللجنة الفنية المتفرعة عن اللجنة الثلاثية بشأن قضية الاسرى والمرتهنين الكويتيين منذ عام 1990 ـ 1991 والتى استانفت عملها فى 8 يناير عام 2003 , وينوه بتجاوب دولة الكويت فيما يقدمه العراق من معلومات عن مفقوديه من خلال اللجنة الدولية للصليب الاحمر.
وفى هذا النطاق يعبر المجلس عن الامل الكبير فى ان يتم تحقيق تقدم جوهرى وملموس بشأن هذه القضية , كما يرحب المجلس باعادة العراق لجزء من الارشيف الكويتى ويدعو العراق الى استكمال اعادة ما تبقى من هذا الارشيف والممتلكات الاخرى لدولة الكويت.
الصراع العربى الاسرائيلى وتطورات القضية الفلسطينية وتصاعد العدوان الاسرائيلى على الشعب الفلسطينى وتأثيراته على الامن والسلام فى منطقة الشرق الاوسط:
إن مجلس الجامعة على مستوى القمة - إذ يتابع بقلق بالغ الاوضاع الخطيرة التى يعيشها الشعب الفلسطينى وسلطته الوطنية جراء العدوان الاسرائيلى المستمر المتصاعد ومانتج عنه من ضحايا جسيمة فى الارواح وخسائر فادحة فى الاقتصاد الوطنى الفلسطينى.
- وإذ يؤكد تضامنه التام مع الشعب الفلسطينى فى نضاله من أجل استعادة حقوقه المشروعة , والدعم المطلق لصموده وكفاحه من أجل استعادة هذه الحقوق , - وإذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن دعم الاقتصاد الفلسطينى يقرر
: 1 توجيه تحية إجلال وإكبار لصمود الشعب الفلسطينى وقيادته الشرعية والوطنية , وعلى رأسها الرئيس ياسر عرفات فى وجه العدوان الاسرائيلى المستمر والمتصاعد والهادف الى النيل من حقوقه ومقدراته ومقدساته وقيادته الوطنية , والتأكيد مجددا على مواصلة كل أشكال الدعم السياسى والمعنوى والمادى للشعب الفلسطينى وانتفاضته الباسلة ومقاومته المشروعة ضد الاحتلال.
2 - اعتبار ماتقوم به اسرائيل من عدوان شامل ومخطط على الشعب الفلسطينى وسلطته ومؤسساته الوطنية يرمى الى إنهاء عملية السلام فى الشرق الاوسط برمتها, تتحمل إسرائيل وحدها كامل المسؤولية عن ذلك.
3 - تأكيد حق الشعب الفلسطينى المشروع فى مقاومة الاحتلال الاسرائيلى لاراضيه , والعمل وفقا للشرعية الدولية وقرارات الجمعية العامة للامم المتحدة ومجلس الامن ذات الصلة للدفاع عن النفس إزاء الممارسات العدوانية التى ترتكبها قوات الاحتلال ضد الشعب الفلسطينى , والمتمثلة فى سياسة الاستيطان والحصار وإعادة احتلال المدن والقرى والمخيمات , إضافة الى جرائم القتل والاغتيال والاعتقال وتدمير البنية التحتية والمنازل والمؤسسات الدينية والطبية واستهداف الهيئات الدولية العاملة فى الحقل الانسانى.
4 - التحرك لوقف العدوان على الشعب الفلسطينى وتوفير الحماية الدولية للمدنيين الفلسطينيين من خلال إرسال قوات حماية دولية , والزام اسرائيل بالامتثال لاحكام اتفاقية جنيف الرابعة , ومطالبة الامين العام للامم المتحدة , العمل على سرعة إرسال فريق للتحقيق فى الجرائم الاسرائيلية وتحديد مرتكبيها تمهيدا لتقديمهم لمحاكمة دولية.
5 - التأكيد على عروبة القدس ورفض كافة الاجراءات الاسرائيلية لتهويدها واعتبار ماتقوم به اسرائيل , السلطة القائمة بالاحتلال , من إجراءات وممارسات باطلة ولاغية ومخالفة لقرارات الشرعية الدولية , واعتبار الاستيطان فى القدس وفى باقى الاراضى الفلسطينية خطرا يهدد الامن والسلام فى المنطقة , وتجديد الدعم العربى لاهل هذه المدينة الصامدة.
6 - إدانة المواقف الاسرائيلية الرافضة لكافة المبادرات والمقترحات الرامية لتحقيق حل سلمى عادل وشامل فى الشرق الاوسط والمطروحة حاليا من قبل العديد من الاطراف والمجموعات الدولية.
7 - تأكيد تمسك الدول العربية بمبادرة السلام العربية التى أقرتها القمة العربية فى بيروت 2002 التى تتضمن أسس الحل السلمى العادل والشامل فى المنطقة , وتحميل إسرائيل مسؤولية فشل جهود السلام.
8 - دعوة اللجنة الرباعية الدولية الى استئناف العمل لتحقيق السلام فى الشرق الاوسط وإيجاد حل عادل وشامل للصراع العربى الاسرائيلى على أساس المبادرة العربية للسلام.
9 - التأكيد مجددا على قراراته السابقة المتعلقة بتمسكهم بالسلام العادل والشامل كهدف وخيار استراتيجى, يتحقق فى ظل تنفيذ قرارات الشرعية الدولية على جميع المسارات استنادا لقرارات مجلس الامن خاصة القرارات 242,338,425 وقرار الجمعية العامة 194 ولمرجعية مؤتمر مدريد ومبدأ الارض مقابل السلام , ويؤكدون أن ذلك يتحقق بانسحاب اسرائيل الكامل من جميع الاراضى العربية التى تحتلها بما فى ذلك الجولان العربى السورى المحتل حتى خط الرابع من يونيو/ حزيران 1967 , ومن الاراضى اللبنانية التى مازالت تحت الاحتلال بما فى ذلك مزارع شبعا , وإنهاء احتلال الاراضى الفلسطينية , وتمكين الشعب الفلسطينى من التمتع بجميع حقوقه غير القابلة للتصرف بما فيها حقه فى تقرير المصير , وإقامة دولته المستقلة على كامل ترابه الوطنى وعاصمتها القدس , وتأمين حق العودة للاجئين الفلسطينيين , والافراج عن المعتقلين والمخطوفين العرب من السجون الاسرائيلية كافة.
10 - تكليف لجنة مبادرة السلام العربية بتكثيف ومواصلة التحرك العربى على الساحة الدولية , والاعداد لعرض الامر على مجلس الامن حتى يتحمل كامل مسؤولياته تجاه الوضع الخطير فى الاراضى الفلسطينية وتداعياته على الامن والاستقرار فى المنطقة والعالم.
11 - تجديد الالتزام العربى بالدعم المالى لموازنة السلطة الوطنية الفلسطينية لستة أشهر قادمة تبدأ من أول أبريل/نيسان 2003, وتجديدها تلقائيا على نفس الاسس التى أقرتها قمة بيروت طالما استمر العدوان الاسرائيلى , ودعوة الدول الاعضاء التى لم تستكمل مساهماتها بشأن دعم ميزانية السلطة الوطنية الفلسطينية وصندوقى الاقصى وانتفاضة القدس وفقا لقرارات قمة بيروت تحويل تلك المساهمات.
12 - تكليف الامانة العامة لمواصلة جهودها فى جمع التبرعات الشعبية العربية دعما لصمود الشعب الفلسطينى , والاستمرار فى تعاونها مع المنظمات الدولية المعنية بتوفير الدعم لعملية التنمية وإعادة الاعمار فى الاراضى الفلسطينة
تقرير لجنة المتابعة والتحرك المنبثقة عن القمة إن مجلس الجامعة على مستوى القمة بعد إطلاعة على تقرير لجنة المتابعة والتحرك المرفوع الى القمة , وما تضمنه من توصيات يقرر:
: 1 - الاشادة بأعمال لجنة المتابعة والتحرك,وتوجيه الشكر لرئيس وأعضاء اللجنة والامين العام على مابذلوه من جهود مقدرة لمتابعة تنفيذ قرارات قمة بيروت.
/2002/ 2 - أن يعهد لرئاسة القمة / مملكة البحرين/ إجراء المشاورات مع القادة العرب ومع الامين العام للاتفاق على تشكيلها.
3 - تكليف مجلس الوزراء فى دورته القادمة/119/ بدراسة مشروع آلية وأسلوب عمل لجنة المتابعة والتحرك فى صيغته النهائية المرفقة واصداره.
4 - ترفع اللجنة تقارير دورية حول أنشطتها وتوصياتها الى رئاسة القمة تمهيدا لعرضها على القمة العربية المقبلة.
ورحب القادة فى البيان الختامى بما صدر عن الاتحاد الاوروبى من مواقف ومبادرات تهدف الى المساهمة للتوصل الى حل سياسى عادل وشامل لقضية الشرق الاوسط على اساس قرارات الشرعية الدولية ومبدأ الارض مقابل السلام , وطالبوا الدول الاوروبية والصديقة باستمرار جهودها فى هذا المجال.
وأهاب القادة بالولايات المتحدة اعادة تقييم قراءاتها وحساباتها ومواقفها ازاء الوضع فى الاراضى الفلسطينية المحتلة ودعوها الى تحمل مسؤولياتها وحثوها على استئناف عملية السلام.
كما أكد القادة مجددا ادانتهم القاطعة للارهاب بكافة اشكاله وصوره ومهما كانت دوافعه بما فى ذلك ارهاب الدولة الذى تمارسه اسرائيل ضد الشعب الفلسطينى ومواصلة الجهود مع المجتمع الدولى من اجل عقد مؤتمر دولى لبحث ظاهرة الارهاب ووضع تعريف محدد للارهاب الدولى يميز بينه وبين الحق المشروع فى مقاومة الاحتلال الاجنبى والعدوان.
وأكد القادة العرب على تاكيد الحفاظ على وحدة وسيادة جمهورية الصومال وسلامته الاقليمية ورفض التدخل فى شئونه الداخلية ودعم المصالحة الوطنية فيه.
واثنى البيان الختامى على التعاون الكامل الذى قدمته الجماهيرية العظمى بالنسبة لقضية لوكيربى.

وأكد على ضرورة التعجيل باصدار قرار من مجلس الامن الدولى برفع العقوبات الدولية عن ليبيا.
ورحب البيان بالمؤشرات الايجابية التى تشهدها العلاقات العربية الايرانية وتبادل الزيارات بين ايران ودولة الامارات.

مؤكدا تأييده لايجاد حل لمشلكة جزر الامارات الثلاث طنب الكبرى والصغرى وابو موسى بالطرق السلمية على اسس الشرعية الدولية.
ورحب البيان بجهود السودان لتحقيق السلام الشامل والوفاق بين جميع ابنائه والحرص على وحدة وسيادة جمهورية السودان وسلامته الاقليمية واكد استمرار الدعم للمتضررين فى جنوب السودان والمساعدة فى تنميته.
أكد البيان الحرص على الوحدة الوطنية لجمهورية القمر المتحدة ودعم حقوق كل من العراق وسوريا لمياه نهرى الفرات ودجلة.
كما اكد البيان مواصلة الجهود لازالة العوائق التى تعترض تفعيل التعاون العربى الافريقى والتأكيد على تنمية العلاقات العربية الاوروبية ودعم التنمية الاقتصادية فى البلدان العربية تعزيزا للتعاون العربى المشترك وتعزيز دور القطاع الخاص ومؤسسات المجتمع المدنى العربى فى خطط التنمية , ودعم الاقتصاد الفلسطينى.
* تقرير الامين العام عن العمل العربى المشترك إن مجلس الجامعة على مستوى القمة بعد إطلاعه على تقرير الامين العام الذى تناول مختلف مجالات العمل العربى المشترك بما فى ذلك عملية تطوير وتحديث منظومة العمل العربى المشترك يقرر:
: 1 - الاشادة بتقرير الامين العام عن العمل العربى المشترك بما فى ذلك عملية تحديث وتطوير منظومة الجامعة العربية وتمكين مؤسساتها كافة من الاضطلاع بالمتطلبات القومية ومواكبة المستجدات على الساحتين الاقليمية والدولية.
2 - الاعراب عن التقدير للخطوات التى إتخذها الامين العام تنفيذا لقرارات القمة , وتدعوه الى الاستمرار فى جهوده فى هذا الشأن.
* الشكر والتقدير لمملكة البحرين رئيس الدورة العادية/15/ لمجلس الجامعة على مستوى القمة
إن مجلس الجامعة على مستوى القمة تقديرا للجهود القيمة التى بذلها حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة /ملك مملكة البحرين/ خلال ترؤسه لاعمال الدورة العادية /15/ لمجلس الجامعة على مستوى القمة يقرر : الاشادة بالحكمة التى أدار بها جلسات العمل والتى كان لها أبلغ الاثر فى إنجاح أعمال القمة والتوصل الى النتائج الهامة التى توجت اجتماعاتها والتى من شأنها أن تعزز مسيرة العمل العربى المشترك وتساهم فى صيانة الامن القومى العربى.
* الشكر والتقدير لجمهورية مصر العربية لاستضافتها القمة العربية العادية /15/ فى مدينة شرم الشيخ
- إن مجلس الجامعة على مستوى القمة تقديرا لجمهورية مصر العربية لاستضافتها الكريمة لاعمال الدورة العادية/15/ لمجلس الجامعة على مستوى القمة ولجهودها المقدرة فى إعداد وتنظيم أعمال هذه الدورة يقرر:
: 1 - توجيه خالص التحية ووافر الامتنان الى جمهورية مصر العربية رئيسا وحكومة وشعبا على حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة التى أحاط بها الوفود المشاركة فى القمة العربية.
2 - الاعراب عن التقدير لفخامة الرئيس محمد حسنى مبارك رئيس جمهورية مصر العربية للجهد الكبير الذى بذله لتوفير فرص انعقاد القمة وإنجاح أعمالها.
* موعد ومكان إنعقاد مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة الدورة العادية /16/
إن مجلس الجامعة على مستوى القمة استنادا الى ماجاء فى ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدورى المنتظم بشأن رئاسة مجلس الجامعة على مستوى القمة يقرر:
عقد مجلس الجامعة على مستوى القمة الدورة العادية /16/ برئاسة الجمهورية التونسية خلال شهر مارس 2004.