مستعرب أسباني يصف النبي محمد ب«الرسول الصادق الأمين» وصف المستعرب الأسباني خوان برنيت خنيز في كتابه «محمد» الذي يتناول سيرة رسول الإسلام النبي محمد صلى الله عليه وسلم، بأنه «الصادق الأمين»، لأنه آمن بأن ما يدعو إليه هو «كلمة الله». وأوضح برنيت، دكتور فقه اللغات السامية وأستاذ اللغة والأدب العربي المتقاعد في جامعة برشلونة، البالغ من العمر 82 عاماً، أن عمله الذي لا يمكن للعامة إدراكه، يتركز على المصادر العربية عن حياة مؤسس ديانة، هي الإسلام، يعتنقها في الوقت الحالي أكثر من مليار إنسان. ويعتبر كتاب «محمد» إعادة نشر لعمل نقحه برنيت بنفسه، كان قد نشرها المستعرب في سنوات الثمانينات وأعادت دار نشر (إسباسا) طبعه. ومن المعروف أن برنيت يعد واحداً من أفضل من ترجموا القرآن إلى اللغة الأسبانية، فضلاً عن أبحاثه المهمة التي تناولت تاريخ العالم العربي. وقد حاز خوان برنيت خنيز جائزة الشارقة للثقافة العربية لعام 2004 مع الباحث التونسي عبدا لوهاب بوهديبة. (د.ب.ا) |
