المؤتمرنت -
الكشف عن تقنية لترجمة الاتصال عبر الجوال
فاجأ مؤسس ورئيس مجموعة العالمية الكويتية / محمد بن عبدالرحمن الشارخ المشاركين في (الملتقى الدولي الثاني حول الاستثمار في التكنولوجيا) - الذي انطلقت فعالياته في مدينة جدة السعودية مؤخرا - بالكشف عن تقنية متطورة- توصلت إليها مجموعته - ستساعد على إجراء ترجمة فورية للمخاطبات البشرية (Person to Person speech translation) عن طريق الهاتف الجوال . وأوضح الشارخ - في ورقة العمل التي قدمها خلال الجلسة الأولى للملتقى ، بأن مجموعته " - التي تمارس نشاطها في الأسواق السعودية منذ سنوات طويلة - توصلت إلى تقنية متطورة جداً ، سيتم استخدامها في إجراء الترجمة الفورية بين المتحدثين باللغة العربية عبر الهاتف الجوال ، مع نظرائهم من الناطقين باللغات الأخرى ، حيث ستضاف هذه التقنية الحديثة إلى الخدمات الأخرى المتوفرة حالياً في أنواع الهاتف الجوال " . وأضاف الشارخ : " إن هذا يعني بأننا سنتمكن من التخاطب بلغتنا ، ونتواصل مع الآخر بلغته في نفس اللحظة ، وبذلك ستكون اللغة العربية جزءا مهماً من مجتمع القرية الدولية الكبيرة ، دون الحاجة إلى تعلم اللغات الأخرى ، وعند حدوث ذلك ، سيصبح من السهل على رجال الأعمال العرب غير الناطقين باللغة الإنجليزية الدخول في مفاوضات تجارية مع شركات عالمية ، أو عقد صفقات كبرى ، دون الاستعانة بمترجمين من داخل منشآتهم أو خارجها ، قد يتسببون في إفشاء الأسرار ؛ مما يتسبب - عادة - في خسائر مادية ومعنوية كبيرة " . ويشارك في الجلسة الرابعة من فعاليات (الملتقى الدولي الثاني حول الاستثمار في التكنولوجيا) - والتي ستنتهي اليوم - نائب رئيس مجلس إدارة الاتحاد الماليزي لرأس المال المخاطر / دالي سردار ، حيث سيتحدث عن تمويل الابتكار المحلي عن طريق بناء صناعة رأس المال المخاطر ، كما سيكون موضوع الجلسة الأخيرة عن مطالب البدء في مشروع عالمي ، وكيفية العمل لإنجاحه .