كتاب عمره 2500 عام توقع انتصار المقاومة مع سريان وقف إطلاق النار بين “إسرائيل” والمقاومة اللبنانية أمس واعتبار مراقبين أن شهرا من الحرب لم يكسر شوكة المقاومة، يعطي كتاب ألفه مفكر صيني قبل 2500 عام تفسيرا لكيفية انتصار مجموعات صغيرة على جيش نظامي ضخم في الحروب غير المتكافئة. يرى سون تزي في كتابه “فن الحرب” أن القوات قليلة العدد التي تتخذ موقف الدفاع يجب أن تكون مدفونة في الأرض حتى لا يراها العدو وأن اتخاذ مثل هذا الموقف في حالة عدم تكافؤ القوى لا يعني السلبية وإنما خلق الظروف المناسبة لاستنزاف الجيش المهاجم، فالبراعة هي الجمع بين صد الهجمات وشن الهجوم المباغت، وهو النهج الذي سارت عليه المقاومة اللبنانية خلال صدها للعدوان “الإسرائيلي”. وصدرت ترجمة النص الأصلي لكتاب “فن الحرب” الذي كتبه سون تزي باللغة الصينية الكلاسيكية مع شروح وتفسيرات معاصرة بالصينية الحديثة. وترجم هشام موسى المالكي الأستاذ في كلية الألسن بجامعة عين شمس المجلد الأول للكتاب وصدر عن المجلس الأعلى للثقافة في القاهرة في 406 صفحات كبيرة القطع. وقال المترجم في المقدمة إن الكتاب الذي ألفه تزي حوالي عام 500 قبل الميلاد حظي بشهرة عالمية في كل العصور وترجم إلى كثير من اللغات حتى أطلق على مؤلفه تزي لقب “رسول المحاربين” وقال عنه اليابانيون “إن تأثير سون تزي في الفكر العسكري وبناء الجيش الياباني قد تجاوز إسهامات الشخصية العظيمة في تاريخ اليابان قديما وحديثا. أما نابليون (بونابرت) فكان لا يكف عن قراءة كتاب “فن الحرب” حتى في غمار المعارك”. كما أشار المالكي إلى أن الرئيس الأمريكي روزفلت كان دائم الاطلاع على هذا الكتاب مرجحا أن عدد مرات قراءته له قارب المائة. الخليج |
