http://www.almotamar.net صحيفة إلكترونية يومية تصدر عن حزب المؤتمر الشعبي العام (اليمن) http://www.almotamar.net/5678.htm 2004-01-15 ضمن فعاليات: ملتقى الرواية العربية الألمانية، عُقدت صباح هذا اليوم الخميس بفندق "شيراتون" الجلسة قبل الختامية لملتقى الرواية العربية الألمانية، والتي حملت عنوان:"الرواية، والشعر" ركزت في مجملها على تداخل الأجناس الأدبية؛ لاسيما التداخل ما بين الشعر، والرواية؛ حيث بدت بعض الرؤى مؤيدة لمقولة التداخل الأدبي بين الأجناس، ومن أولئك "جونتر جراس" الذي رفض التفريق الأكاديمي بين الرواية، والشعر (خصوصاً)، وأكد على أن ثمة توازياً بينهما، ولا يجب فصلهما؛ بينما جاءت بعض المقولات- من المشاركين- لتنفي ضرورة التداخل بين الرواية، والشعر "فلا شعر، ولا رواية، وإنما هي كتابة أدبية، أو غير أدبية" وأن الشعر سيظل هو الأصل "الذي تتهافت عليه الفنون الأخرى" ذلك أن الإنجاز العربي –خصوصاً- كان في القصيدة، وحدها، لذا أطلق عليه "ديوان العرب"، ولا يمكن أنْ تكون الرواية "ديوان العرب الآن"، بدليل أنَّ الشعراء العرب –كما قال أحمد الشهاوي- الذين اتجهوا لكتابة الرواية "لا هم كتبوا شعراً، ولا كتبوا رواية".