المؤتمرنت - قرر اتحاد كتاب مصر إطلاق اسم الاديب المصري نجيب محفوظ على الدورة المقبلة للمؤتمر العام للادباء والكتاب العرب الثالث والعشرين المقرر عقده في القاهرة خلال الفترة من 12 الى 25 تشرين ثاني/ نوفمبر المقبل تكريما للكاتب المصري الكبير الحائز على نوبل للاداب الذي رحل عن دنيانا قبل شهرين.

وكانت إدارة المؤتمر برئاسة الكاتب محمد سلماوي رئيس اتحاد كتاب مصر اختارت له سابقا عنوان "الكاتب العربي وحوار الثقافات" لكن وفاة محفوظ أدت إلى تعديل العنوان بعد أن اقترح اتحاد الادباء والكتاب العرب بدمشق ان يدور المؤتمر بالكامل حول نجيب محفوظ واعماله الابداعية باعتباره رائدا في مجال الكتابة والرواية العربية.

واختارت اللجنة المنظمة للمؤتمر عددا من الموضوعات الجديدة التي تتناسب مع عنوانه الجديد منها أعمال محفوظ الفرعونية والتاريخية وهل كان محفوظ مؤرخا أم مستخدما للتاريخ؟ وطبيعة الشكل الفني في أعمال محفوظ التاريخية ثم مناقشات حول تقديمه الاعمال الواقعية والاعمال التجريبية والاعمال الملحمية وأعمال الفترة الاخيرة في حياته والرؤية السياسية في ادبه على مدار تاريخه.

كما تركز المحاور الرئيسية للمؤتمر على علاقة نجيب محفوظ بالسينما باعتباره كاتبا للسيناريو وأثره في تطور السينما العربية والعلاقة بين الادب والسينما وقراءة نقدية في نقاد نجيب محفوظ وهل واكبت الحركة النقدية الانجاز الابداعي لمحفوظ وتاثيره على
الرواية العربية من حيث القالب واللغة.

ويضم المؤتمر ايضا محورا خاصا بعنوان (محفوظ في عيون العالم) الذي يقدم شهادات كتاب من أوربا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية والهند والصين وروسيا وأفريقيا حول اعماله الادبية وأثره في الادب العالمي.

وتشهد فعاليات المؤتمر مائدة مستديرة حول الترجمة تركز على المعايير المتحكمة في الترجمة للغات الاجنبية التي تتخذ من أعمال نجيب محفوظ نموذجا للدراسة والمناقشة ومائدة مستديرة تضم شخصيات ومسئولين وادباء لمناقشة ادبيات وقوانين حقوق الملكية الفكرية.
دبا